MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| trackingcategories-nodesc (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Beschreibung verfügbar. |
| trackingcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite listet Tracking-Kategorien auf, die von der MediaWiki-Software automatisch gefüllt werden. Ihre Namen können durch Änderung der entsprechenden Systemnachrichten im {{ns:8}}-Namensraum angepasst werden. |
| transaction-duration-limit-exceeded (Diskussion) (Übersetzen) | Um eine große Verzögerung in der Datenreplikation zu vermeiden, wurde diese Transaktion abgebrochen. Die Schreibdauer ($1) hat die Grenze von $2 Sekunden überschritten. Falls du viele Objekte auf einmal änderst, versuche stattdessen, die Änderungen auf mehrere Operationen aufzuteilen. |
| transaction-max-statement-time-exceeded (Diskussion) (Übersetzen) | Um eine hohe Datenbankbelastung zu vermeiden, wurde diese Abfrage abgebrochen, da die Dauer das Limit überschritten hat. Wenn du viele Elemente auf einmal liest, versuche stattdessen, mehrere kleinere Operationen durchzuführen. |
| translateinterface (Diskussion) (Übersetzen) | Um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern, verwende bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das MediaWiki-Lokalisierungsprojekt. |
| tue (Diskussion) (Übersetzen) | Di |
| tuesday (Diskussion) (Übersetzen) | Dienstag |
| tuesday-at (Diskussion) (Übersetzen) | Dienstag um $1 |
| uctop (Diskussion) (Übersetzen) | aktuell |
| unblock (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer freigeben |
| unblock-hideuser (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Benutzer kann nicht entsperrt werden, da sein Benutzername versteckt wurde. |
| unblock-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| unblocked (Diskussion) (Übersetzen) | [[User:$1|$1]] wurde freigegeben |
| unblocked-id (Diskussion) (Übersetzen) | Sperr-ID $1 wurde freigegeben |
| unblocked-ip (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde freigegeben. |
| unblocked-range (Diskussion) (Übersetzen) | Sperre für $1 wurde aufgehoben |
| unblockip (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer freigeben |
| unblockiptext (Diskussion) (Übersetzen) | Mit diesem Formular kannst du eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben. |
| unblocklink (Diskussion) (Übersetzen) | Freigeben |
| unblocklog-showlog (Diskussion) (Übersetzen) | Das Benutzersperrlogbuch für {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} wird unten als Referenz dargestellt: |
| unblocklog-showsuppresslog (Diskussion) (Übersetzen) | Das Unterdrückungslogbuch für {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} wird unten als Referenz dargestellt: |
| unblocklogentry (Diskussion) (Übersetzen) | unblocked $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (Diskussion) (Übersetzen) | # Enthält eine Liste der Kategorien, die nicht auf Spezial:Nicht_kategorisierte_Kategorien erwähnt werden sollen. Eine pro Zeile. Beginne mit „*“. Zeilen, die mit einem anderen Zeichen beginnen (inklusive Leerzeichen), werden ignoriert. Für Kommentare verwende „#“. |
| uncategorizedcategories (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht kategorisierte Kategorien |
| uncategorizedcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| uncategorizedimages (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht kategorisierte Dateien |
| uncategorizedimages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| uncategorizedpages (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht kategorisierte Seiten |
| uncategorizedpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| uncategorizedtemplates (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht kategorisierte Vorlagen |
| uncategorizedtemplates-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| undelete (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Seiten anzeigen |
| undelete-back-to-list (Diskussion) (Übersetzen) | Alle gelöschten Versionen anzeigen |
| undelete-bad-store-key (Diskussion) (Übersetzen) | Die Dateiversion mit dem Zeitstempel $1 konnte nicht wiederhergestellt werden: Die Datei war bereits vor dem Löschen nicht mehr vorhanden. |
| undelete-cantcreate (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst diese Seite nicht wiederherstellen, da es keine vorhandene Seite mit diesem Namen gibt und du nicht berechtigt bist, diese Seite zu erstellen. |
| undelete-cantedit (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst diese Seite nicht wiederherstellen, da du nicht berechtigt bist, diese Seite zu bearbeiten. |
| undelete-cleanup-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Löschen der unbenutzten Archiv-Version $1. |
| undelete-comment-dropdown (Diskussion) (Übersetzen) | * Häufige Gründe für die Wiederherstellung ** Anfrage eines Benutzers |
| undelete-comment-dropdown-unsuppress (Diskussion) (Übersetzen) | |
| undelete-edit-commentlist (Diskussion) (Übersetzen) | Wiederherstellungsgründe bearbeiten |
| undelete-edit-commentlist-unsuppress (Diskussion) (Übersetzen) | Gründe für die Aufhebung der Oversightaktion bearbeiten |
| undelete-error (Diskussion) (Übersetzen) | Beim Wiederherstellen der Seite ist ein Fehler aufgetreten. |
| undelete-error-associated-alreadytalk (Diskussion) (Übersetzen) | Die zugehörige Diskussionsseite einer Diskussionsseite kann nicht wiederhergestellt werden. |
| undelete-error-associated-notdeleted (Diskussion) (Übersetzen) | Die zugehörige Diskussionsseite hat keine Versionen, die wiederhergestellt werden können. |
| undelete-fieldset-title (Diskussion) (Übersetzen) | Versionen wiederherstellen |
| undelete-filename-mismatch (Diskussion) (Übersetzen) | Die Dateiversion mit dem Zeitstempel $1 konnte nicht wiederhergestellt werden: Die Dateinamen passen nicht zueinander. |
| undelete-header (Diskussion) (Übersetzen) | Siehe das [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] für kürzlich gelöschte Seiten. |
| undelete-load-more-revisions (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere Versionen laden |
| undelete-missing-filearchive (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei mit der Archiv-ID $1 kann nicht wiederhergestellt werden, da sie nicht in der Datenbank vorhanden ist. Möglicherweise wurde sie bereits wiederhergestellt. |
| undelete-no-results (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde im Archiv keine zum Suchbegriff passende Seite gefunden. |